在朝思乡

译文

向西望去，家乡的山峦就在咫尺之间，我已经满头白发且多病，却不知何时才能回去。多次进入中书省又有什么成就呢，在画中相看也觉得厚颜无耻。

注释

西望（xī wàng）

指向西方眺望，表达对家乡所在方向的关注和思念。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，这里形容家乡山峦看似离得很近，但却难以回去。

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老，这里体现诗人的年迈和岁月的流逝。

中书（zhōng shū）

古代官署名，这里指诗人在朝廷中的官职，表达对自己仕途的感慨。

厚颜（hòu yán）

脸皮厚，这里是诗人的自谦之词，觉得在画中相看家乡都觉得不好意思，突出了思乡之情的深切。

赏析

这首诗意境深沉，通过描绘西望家乡却不能归的情景，表达了强烈的思乡之情。写作手法上，以直白的语言抒发内心感受，如‘白头多病不知还’，直接道出自己的现状和无奈。情感表达真挚而强烈，‘白头多病’更增添了思乡的愁绪。意境营造上，‘西望家山咫尺间’，看似距离很近，实则难以抵达，突出了思乡的痛苦。主题上，主要围绕思乡以及对自己仕途的感慨展开，既有对家乡的眷恋，又有对自己在官场碌碌无为的反思。

速览

《在朝思乡》是元代诗人李孟的作品，主题为思乡、感慨、直白、意境深沉。西望家山咫尺间，白头多病不知还。 中书三入成何事，画里相看亦厚颜。