岳阳楼

译文

九条河流汇聚在荆楚之地，这一座岳阳楼名传古今。此地与衡山相连，景色胜美，山峦压在洞庭湖之上，显得深邃。夜晚的大雁落在前面的水边，清晨的猿猴在远处的树林中啼叫。靠着栏杆挠着白发，心中空怀着辅佐君王的心意。

注释

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域概念，泛指今湖北、湖南一带。荆是楚国的别称，因楚国最初建国于荆山一带。

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳之一，位于湖南衡阳市南岳区。

宿雁（sù yàn）

夜晚栖息的大雁。宿，过夜，栖息。

晓猿（xiǎo yuán）

清晨啼叫的猿猴。晓，早晨。猿，灵长目猿科动物，常栖息于深山密林之中。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对偶的手法，如‘九水汇荆楚，一楼名古今’‘地连衡岳胜，山压洞庭深’，使诗句对仗工整，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过描绘岳阳楼的壮观景色以及雁啼猿鸣等自然景象，烘托出诗人内心的孤独与壮志未酬的感慨，表达了他空有报国之心却无法实现的无奈。意境营造上，营造出了一种宏大、深邃且略带寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以岳阳楼为背景，抒发了诗人对国家和君王的忠诚以及自身抱负难以施展的惆怅。

速览

《岳阳楼》是元代诗人高克恭的作品，主题为写景、抒情、对偶、壮志未酬。九水汇荆楚，一楼名古今。 地连衡岳胜，山压洞庭深。 宿雁落前浦，晓猿啼远林。 倚阑搔白首，空抱致君心。