萧兰英

译文

翠绿的身姿如同袅袅青烟，绛红色的嘴唇格外娇艳。就像买下了整个四季的春天的楚兰一样。再三叮嘱不要在尘世的喧嚣中老去，回头看那萧郎，仿佛自己是他的后身。

注释

翠袅（cuì niǎo）

翠绿的、袅袅婷婷的样子，形容女子身姿的优美。

绛点（jiàng diǎn）

绛红色的点缀，这里指女子绛红色的嘴唇，突出其娇艳。

楚兰（chǔ lán）

楚国的兰花，常被视为美好、高洁的象征，在这里可能暗示女子的美好品质。

丁宁（dīng níng）

再三叮嘱，表达了一种关切和期望。

游尘（yóu chén）

飞扬的尘土，常用来比喻尘世的喧嚣和浮华，与‘莫向游尘老’相对，希望女子保持纯洁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将女子的身姿比作翠袅，嘴唇比作绛点，生动形象地描绘出女子的美丽。情感表达上，通过‘丁宁莫向游尘老’表达了对女子青春永驻的祝愿，以及‘却顾萧郎是后身’所蕴含的一种似曾相识的情感。意境营造上，营造出了一种浪漫、唯美且带有一丝神秘的氛围。主题思想方面，可能是在歌颂女子的美丽与青春，同时也蕴含着对时光流逝的感慨和对某种情感的追寻。

速览

《萧兰英》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、咏物、言情、婉约。翠袅腰肢绛点唇，楚兰买断四时春。 丁宁莫向游尘老，却顾萧郎是后身。