钱舜举青骢图

译文

翠绿的马鬣和红色的马缨，这马的骨相很特别，是从单于那里进贡来的名贵品种。唐朝的韩愈和宋朝的李公麟都不必再谈论了，暂且看看钱家进马图吧。

注释

翠鬣（cuì liè）

翠绿色的马鬣毛，鬣指马、狮子等动物颈上的长毛。

朱缨（zhū yīng）

红色的马缨，缨是系在马颈下的彩色装饰品。

单于（chán yú）

匈奴的首领，这里指马是从匈奴那里进贡来的。匈奴是古代北方的一个游牧民族。

唐韩宋李

唐朝的韩愈和宋朝的李公麟，他们都是著名的文学家和画家，在各自的领域有很高的成就。这里将他们与钱舜举进行对比，突出钱舜举画作的独特之处。

进马图

描绘进献马匹的图画，诗中特指钱舜举所画的关于进马的画作。

赏析

这首诗从马的外在特征‘翠鬣朱缨’以及其来源‘出单于’入手，展现了这匹青骢马的独特之处。通过对比唐韩宋李等大家，突出了钱舜举所画进马图的独特价值，以马为载体，表达了对钱舜举画作的赞赏之情。在写作手法上，先描绘马的形象，再引出对不同画家的比较，层层递进，使诗歌富有层次感。意境上，营造出一种庄重、高贵的氛围，仿佛那匹青骢马正缓缓而来。主题上，主要围绕着对钱舜举画作的品评，展现了其在画马方面的高超技艺。

速览

《钱舜举青骢图》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景（无明显写景内容）、咏物（咏马）、对比（与唐韩宋李对比）、赞美（赞美钱家进马图）。翠鬣朱缨骨相殊，贡来名种出单于。 唐韩宋李都休论，且看钱家进马图。