送李公略

译文

风雪铺满了吟诗时的马鞍，远望长江，眼界变得宽阔。官场的情事起伏变化容易，相聚久了分别就困难。人离去后仙鹤应该会怨恨，冬天深处梅花却不感到寒冷。傍晚的云彩依旧碧绿，多次倚靠在栏杆上。

注释

吟鞍（yín ān）

吟诗时所骑的马鞍。这里描绘了在风雪中骑马吟诗的情景，烘托出一种孤寂的氛围。

宦情（huàn qíng）

官场中的情感或心态。在诗中，指官场的起伏变化给人带来的各种情感。

腾踏（téng tà）

形容仕途顺利、得意。这里表示官场中的升迁等变化。

暮云（mù yún）

傍晚的云彩。常用来渲染气氛，在诗中营造出一种宁静而略带忧伤的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘宦情腾踏易，聚久别离难’，将官场的变化与相聚离别的感受进行对比，突出了人生的无常。情感表达上，通过描写风雪、长江等自然景象，烘托出离别的忧伤和无奈。意境营造方面，营造出了一种悠远、清冷的意境，如‘暮云依旧碧’，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和对友人的思念之情，同时也流露出对官场的感慨。

速览

《送李公略》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、离别、宦情。风雪满吟鞍，长江望眼宽。 宦情腾踏易，聚久别离难。 人去鹤应怨，冬深梅不寒。 暮云依旧碧，几度倚阑干。