与刘伯宣

译文

屈指一算已经分别六年了，心中的牵挂却像万里之遥那样漫长。再次归来非常希望能够见到你，我长期生病也渐渐想要把你忘记。世间的景物随着人的老去而变化，秋天的风光却像过去一样散发着香气。你的门下桃李满天下，我却因为只有一处荒庄而感到十分惭愧。

注释

屈指

弯曲手指，用以计算数目。这里表示仔细计算分别的时间。

公门

官府之门，常用来指代官府或官场。这里指刘伯宣所在的官场。

桃李

桃树和李树，常用来比喻栽培的后辈和所教的门生。这里形容刘伯宣门下学生众多。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘风物随人老’与‘秋光似旧香’的对比，突出了时光的流逝和景物的相对不变，给人以深刻的印象。情感表达上，既有对分别六年的深深牵挂，又有久病后想要忘记却又难以忘怀的复杂情感。意境营造方面，通过‘万里长’‘秋光’等意象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对友人成就的感慨和自己的些许惭愧之情。

速览

《与刘伯宣》是元代诗人张伯淳的作品，主题为思念、感慨、对比、意境悠远。屈指六年别，关心万里长。 重来深愿见，久病欲相忘。 风物随人老，秋光似旧香。 公门桃李满，多愧一庄荒。