送峄山邓同知

译文

邓君的名氏家族谱系，偶然在繁华尘世中相遇。他解下官职的印绶来到京城，乘坐着有帷幕的车子前往峄山。秋天的天气清爽，他出行的神态美好，地处偏僻，为官的心情闲适。已经熟悉了通往云霄的道路，什么时候能上报政绩回来呢。

注释

邓君名谱系（dèng jūn míng pǔ xì）

邓君的姓名家族谱系，这里指对邓君家族背景的介绍。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，这里表示意外地在繁华世间与邓君相遇。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶，古代系印的丝带。

题舆（tí yú）

乘坐有帷幕的车子，这里形容邓君前往峄山的行程。题，题写；舆，车。

云霄路（yún xiāo lù）

通往云霄的道路，常比喻仕途通达。云霄，高空，这里象征着高位。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了叙事的手法，通过描述邓君的经历和行程，展现出其人生的转折和心境的变化。情感表达上，既有对邓君仕途的关切，又有对其生活状态的羡慕，体现出一种复杂的情感。意境营造上，‘秋清’二字营造出了一种清爽宁静的氛围，与‘地僻宦情闲’相呼应，使读者能感受到那种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想方面，主要表达了对友人仕途的关注和对闲适生活的向往，同时也蕴含着对人生起落的思考。

速览

《送峄山邓同知》是元代诗人张伯淳的作品，主题为送别、闲适、仕途、写景（秋景）。邓君名谱系，邂逅软红间。 解组邮京阙，题舆向峄山。 秋清行色好，地僻宦情闲。 已熟云霄路，何时报政还。