次韵安野内翰梨花

译文

在阴沉的时节，天空呈现出昏暗的景象，春天的树林却早早地绽放出花朵。素白的妆容如同对着清晨的镜子，红色的粉末沾污了轻薄的纱衣。美好的赏玩之情怀念着京城洛阳，吟诗的情致超越了永嘉时期。泥土中妨碍着载酒游玩，距离路头很近却仿佛很遥远。

注释

玄景（xuán jǐng）

指天空，这里指阴沉的天色。

穷阴（qióng yīn）

指阴气极盛，天气阴沉。

素妆（sù zhuāng）

以素白为妆，形容梨花的白色。

红粉（hóng fěn）

红色的粉末，这里指梨花的粉色。

涴（wò）

沾污、弄脏，这里形象地写出红色粉末沾在轻纱上的情景。

京洛（jīng luò）

指京城洛阳，常代指繁华之地。

轶（yì）

超越，突出诗人吟诗情致的高远。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘素妆临晓镜，红粉涴轻纱’，通过对梨花素白和粉色的描绘，展现出梨花的娇艳与清新。意境营造上，营造出一种清冷而美好的氛围，‘玄景穷阴候’描绘出阴沉的天气，与‘春林早著花’形成鲜明对比，凸显出梨花的独特。情感表达上，既有对梨花之美的赞美，又有对赏玩之趣的怀念，如‘胜赏怀京洛’。主题思想上，以梨花为载体，抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。

速览

《次韵安野内翰梨花》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。玄景穷阴候，春林早著花。 素妆临晓镜，红粉涴轻纱。 胜赏怀京洛，吟情轶永嘉。 泥中妨载酒，咫尺路头赊。