挽赵太监

译文

尊贵的宦官如同穿着粗布衣服的平民，他的美名流传在士大夫之中。在当时他供奉宫廷乐曲，晚年却像陶渊明那样坚守义节。他满头白发在民间隐居，仿佛在黄粱梦中的虚幻之身。家族庭院中珠树繁茂，他却不曾沾染一丝微尘。

注释

韦布（wéi bù）

韦带布衣，指未仕者或平民的服饰，这里形容赵太监虽为贵宦却保持着朴素的作风。

荐绅（jiàn shēn）

同‘缙绅’，指士大夫阶层，说明赵太监的美名在士大夫中流传。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号，这里借指陶渊明坚守义节的精神，用以形容赵太监晚年的行为。

廛（chán）

古代城市平民的住宅，这里指民间。

珠树（zhū shù）

神话中的仙树，常用来比喻家族的繁荣和高贵，此处形容赵太监家族的兴盛。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将贵宦的身份与他的朴素表现进行对比，突出其高尚的品德。情感表达上，表达了对赵太监的敬仰和赞美之情，赞赏他在晚年能坚守义节，不随波逐流。意境营造上，描绘了一个宁静、高洁的隐居环境，与赵太监的品德相契合。主题思想上，强调了品德的重要性，即使身处富贵之中，也能保持朴素和高洁的品质。

速览

《挽赵太监》是元代诗人张伯淳的作品，主题为赞美、高洁、对比、隐居。贵宦犹韦布，能声在荐绅。 当时供奉曲，晚岁义熙人。 白首廛间隐，黄粱梦里身。 阶庭珠树密，曾不染微尘。