洪同佥座上次韵

译文

在八月的秋天万里都是晴天，想象着像洛阳耆英会那样的聚会。相逢时笔下能翻出三峡的波澜，共同惊叹人间竟有十洲这般仙境。舞袖舞动时卷回云彩又飘过，禁中的钟声催促着散去月亮却还留着。用诗歌来酬谢美酒我怎敢，早就输给您第一筹了。

注释

耆英（qí yīng）

指高年而有声望的人。这里指有德行、有才能的老者。

洛中

洛阳。洛阳是古代文化名城，常有文人雅集等活动，此处借指聚会之地。

三峡

长江三峡，这里形容文笔的波澜壮阔，富有气势。

十洲

传说中神仙居住的十个地方，此处用以形容聚会之地的神奇美妙。

禁钟

宫廷中的钟声，常用来表示时间的流逝或特定的场合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘想像洛中游’‘共诧人间有十洲’，将现实与想象相结合，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对聚会的喜悦之情，如‘相逢笔底翻三峡’所展现的畅快，也有对对方才华的钦佩，如‘早已输公第一筹’。意境营造方面，‘万里同晴八月秋’描绘出开阔的秋景，‘舞袖卷回云又过’则增添了灵动的氛围。主题思想上，主要表达了与友人相聚的欢乐以及对友人才华的赞美。

速览

《洪同佥座上次韵》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、想象、聚会。万里同晴八月秋，耆英想像洛中游。 相逢笔底翻三峡，共诧人间有十洲。 舞袖卷回云又过，禁钟催散月还留。 将诗酬酒吾何敢，…