赠王元帅
奇绝曾闻海外游，瘴乡安适等中州。
六韬三略传书出，二广重湖宦辙周。
广将来从元帅府，杜陵吟到岳阳楼。
公馀莫恨登临少，民瘼须将念虑求。
六韬三略传书出，二广重湖宦辙周。
广将来从元帅府，杜陵吟到岳阳楼。
公馀莫恨登临少，民瘼须将念虑求。
译文
曾经听闻在海外有奇妙绝伦的游历，那瘴气弥漫的异乡就如同中原地区一样安然适意。《六韬》《三略》等兵书从他那里传出，在二广（广东、广西）和重湖（洞庭湖等）地区的为官足迹遍布。以后会来到元帅府效力，在杜陵吟诵诗作直到登上岳阳楼。公务之余不要遗憾登临的次数少，应当将民众的疾苦放在心中去思考探求。
注释
- 瘴乡（zhàng xiāng）
- 指有瘴气的地方，古时认为是南方湿热致病之疫气。在诗中形容环境恶劣的异乡。
- 六韬（liù tāo）
- 古代兵书，内容广博，包含政治、军事等多方面的思想。
- 三略（sān lüè）
- 也是古代兵书，主要论述军事谋略和治国方略。
- 二广（èr guǎng）
- 即广东、广西。在古代行政区划中，这两个地区常被一起提及。
- 重湖（chóng hú）
- 指洞庭湖等相连的湖泊，形容水域广阔。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将海外之游与瘴乡安适对比，突出了主人公的豁达与从容。情感表达上，既有对主人公的钦佩与赞美，又有对其心系民瘼的期许。意境营造上，通过描绘海外奇绝之景与瘴乡之境，展现出一种广阔而多样的画面。主题思想方面，强调了为官者不仅要有军事谋略，更要关心民众疾苦，体现了一种积极的为官之道。
速览
《赠王元帅》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、叙事、劝勉。奇绝曾闻海外游，瘴乡安适等中州。 六韬三略传书出，二广重湖宦辙周。 广将来从元帅府，杜陵吟到岳阳楼。 公馀莫恨登临少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品