次韵

译文

在客居之地，年岁将晚，天气正寒冷，多次考虑自己的行止进退，独自倚靠在栏杆上。窗户的缝隙中仿佛有吹奏竽的声音，那是风借着力气钻进来；屋檐的边缘处好像有玉屑般的雪花残留着。同门师兄弟应当齐心协力，成就三种益处，挑灯夜谈讨论文章，真羡慕那种难以多得的美好。只是空有在孤山赏梅、与梅花的影子相伴的梦境，此时只有这竹子相对，就像是那苍然的官员。

注释

竽（yú）

古代吹奏乐器，形似笙而较大。

檐牙（yán yá）

屋檐的边沿，形状像牙齿。常用来描绘屋檐的形状和建筑的精巧。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻，即正直、诚信、博学。这里指同门师兄弟应具备的品德和共同追求的目标。

二难（èr nán）

指贤主、嘉宾难得。这里指与同门师兄弟剪烛夜谈的难得和美好。

孤山（gū shān）

山名，在杭州西湖边，多梅花。常被文人用来指代梅花或隐居之地。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘窗眼奏竽风借隙，檐牙间玉雪留残’，将风比作吹奏竽的人，雪比作留残的玉屑，生动形象地写出了风的声音和雪的形态。情感表达上，通过描绘客居的孤独和对同门师兄弟情谊的怀念，表达了作者内心的寂寞与对友情的渴望。意境营造上，营造出了寒冷、孤寂的氛围，如‘客中岁晚正天寒’，让读者感受到了客居他乡的凄凉。主题思想上，以客居之景为背景，抒发了对友情、对人生的感慨。

速览

《次韵》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、友情、孤寂。客中岁晚正天寒，几度行藏独倚阑。 窗眼奏竽风借隙，檐牙间玉雪留残。 同门合志成三益，剪烛论文羡二难。 空作孤山香影梦，…