送王耕存使日本
要将谈笑息兵端，此举能为世所难。
数日南风传号令，一时东海识衣冠。
人言苏武持旄去，我作康功买磬看。
名遂愿公身早退，送行不特劝加餐。
数日南风传号令，一时东海识衣冠。
人言苏武持旄去，我作康功买磬看。
名遂愿公身早退，送行不特劝加餐。
译文
想要通过谈笑来平息战争的开端，这样的举动是世间所难以做到的。连续几天的南风传递着号令，一时间东海之滨都能看到你们的衣冠。人们都说苏武拿着旄节离去，我却把你去日本的功绩当作是像建造康庄大道和制作磬那样值得观看。希望你能功成名就后早早退身，我送你远行不仅仅是劝你多吃饭。
注释
- 旄（máo）
- 古代用牦牛尾装饰的旗子，苏武持节就是拿着这种旗子。常作为使者的象征。
- 康功
- 指平整道路等工程，这里是对友人出使日本能建立功绩的一种比喻。
- 磬（qìng）
- 古代一种打击乐器，形状像曲尺。这里借指友人的功绩如同制作磬一样值得铭记。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘谈笑息兵端’与世间一般情况对比，突出其非凡之举。情感表达上，既有对友人出使日本能平息兵端的期望与赞美，又有对友人的关切与祝福，希望他能功成身退。意境营造上，通过‘数日南风传号令，一时东海识衣冠’描绘出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上，主要表达了对友人出使异国的期待与关怀，同时也蕴含着对和平的向往。
速览
《送王耕存使日本》是元代诗人张伯淳的作品，主题为送别、期望和平、豪迈、情感真挚。要将谈笑息兵端，此举能为世所难。 数日南风传号令，一时东海识衣冠。 人言苏武持旄去，我作康功买磬看。 名遂愿公身早退，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品