元晖山

译文

灌木丛遮蔽着水边的陆地，悠闲的云朵堆叠在层层的山峦之上。茅草屋就在咫尺之间，道路却完全难以分辨。王家的玉印章，书法和绘画在其中屹立着如同冠冕般。惆怅地遥望海岳庵，西风中庄稼已经成熟。

注释

荫（yìn）

遮蔽，遮盖。这里指灌木丛遮住了沧洲。

巘（yǎn）

小而尖的山，这里指层层的山峦。

茅茨（máo cí）

茅草屋。古代用茅草盖的屋顶，这里指简陋的居所。出自《庄子·让王》：‘古之圣王，为之宫室，为宫室之法，堂高三尺，土阶三等，茅茨不翦，采椽不斫。’

浑（hún）

完全，全然。表示道路完全难以分辨，强调了环境的朦胧。

屹（yì）

高耸，挺立。形容王家的玉印章和翰墨在其中如同高耸的冠冕，突出其重要地位。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘灌木荫’‘闲云叠’等描绘出静谧的自然景象，‘茅茨在咫尺，径路浑莫辨’又营造出一种朦胧的氛围，增添了神秘之感。情感表达方面，既有对自然清幽之景的欣赏，又有对‘王家玉印章’所代表的某种文化底蕴的感慨，最后‘怅望海岳庵’则流露出一丝淡淡的惆怅之情。主题上，或许是对自然与人文的交融以及时光变迁的思考。

速览

《元晖山》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、抒情、朦胧、文化。灌木荫沧洲，闲云叠层巘。 茅茨在咫尺，径路浑莫辨。 王家玉印章，翰墨屹冠冕。 怅望海岳庵，禾黍西风转。