明妃曲

译文

您难道没有看见王昭君吗，她居住在子规啼叫的村庄。生来就靠近楚辞所描绘的国度，悲歌慷慨，厌恶离开群体。她编织兰草、结聚白芷、佩戴杜衡，用芝草的汁液洗脸，薇草的骨头散发着香气。她擅长弹奏《九歌》的琴曲，因为思念远方的道路而格外伤心。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被视为哀怨、凄凉的象征。

离骚（lí sāo）

战国时期楚国诗人屈原的代表作，这里借指楚国，象征着王昭君的故乡文化。

纫兰（rèn lán）、结茝（jié chǎi）、佩蘅芷（pèi héng zhǐ）

均为古代佩饰，象征着品德高尚。纫、结、佩均为佩戴之意，兰、茝、蘅芷均为香草，在古文中常被用来比喻品德高洁的人。

芝泽（zhī zé）

芝草的汁液，古人认为芝草有神奇的功效，这里借指美好的品质。

颒面（huì miàn）

洗脸，这里形容王昭君注重自身的修养和清洁，以保持高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘纫兰结茝佩蘅芷，芝泽颒面薇骨熏’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充分展现了王昭君的高洁品质和思乡之情，‘悲歌慷慨恶离群’突出了她的性格特点，‘怀感远道偏消魂’则将她的思念之情刻画得淋漓尽致。意境营造方面，通过‘家住子规啼处村’等描写，营造出一种哀怨、凄美的氛围。主题思想上，以王昭君为载体，表达了对高尚品德和离乡之苦的感慨。

速览

《明妃曲》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景（哀怨）、抒情（思乡）、格律（对仗）、体裁（古体诗）。君不见王昭君，家住子规啼处村。 生来近住离骚国，悲歌慷慨恶离群。 纫兰结茝佩蘅芷，芝泽颒面薇骨熏。 瑶琴惯识《九歌》谱…