夜宿山寺

译文

旅客在这禅林暂且歇息，道路环绕着溪流和石磴的阴凉处。山间的雾气进入船中，让人知道夜晚已经很久了；雨声连带着树木，让人感觉到村庄的幽深。寒冷增添了芋火，事情也变得更多了；风吹落了灯花，平息了虚妄的心。回忆起曾经与高僧在灵鹫山住宿，月亮斜照在松顶，一只猿猴在吟唱。

注释

暂憩（zàn qì）

暂时休息，歇息之意。暂，表示短暂、临时；憩，指休息、歇息。

禅林（chán lín）

佛教寺院的别称，通常指僧人居住和修行的地方。禅，是佛教的一种修行方式；林，指树林、森林，在这里象征着佛教的清净之地。

石磴（shí dèng）

石台阶。磴，指石头台阶，通常用于山间或寺庙等地方的石阶。

芋火（yù huǒ）

用芋艿等植物燃烧的火。芋，是一种植物，其根茎可食用，燃烧后可作为火源。

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物。古代油灯燃烧时，灯芯会因燃烧不完全而结出如花状的物质，常被视为吉祥的象征，也常被诗人用来描绘夜晚的宁静氛围。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了动静结合的手法，如‘路绕溪流石磴阴’描绘静态的道路与溪流，‘雨声连树觉村深’则写出了动态的雨声与村庄的幽深，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过夜晚在山寺的所见所闻，抒发了一种宁静、超脱的情感，远离尘世喧嚣，在山寺中寻求内心的平静。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，山间的雾气、雨声、芋火等元素共同构成了一幅宁静的山寺夜景图。主题思想方面，表达了对山寺生活的向往和对超脱世俗的追求。

速览

《夜宿山寺》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。客行暂憩此禅林，路绕溪流石磴阴。 山气入舟知夜久，雨声连树觉村深。 寒添芋火增多事，风落灯花息妄心。 忆与高僧宿灵鹫，…