题高尚书秋山暮霭图

译文

远处的树木仿佛含着天空中的烟雾，众多的山峰像是缄默着堆积着翠绿。稀疏的雁群在船桅之外，落日从天边缓缓而来。高尚书有着丘壑般的心境，用笔墨领悟了其中的三昧。我想要画那沧海之洲，白天漫长就枕着船篷睡觉。

注释

缄（jiān）

闭，封口。在这里形容山峰仿佛默默地封存着翠绿的颜色，给人以静谧之感。

离离

稀疏分明的样子。描绘出雁群在天空中稀疏分布的情景，增加了画面的层次感。

三昧（mèi）

佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静，这里指高尚书在绘画中领悟到的精髓和境界。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。此处体现了诗人对宁静闲适生活的向往，希望能像隐士一样生活在滨水之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘群峰缄积翠’，将山峰拟人化，赋予其缄默的情态，增添了画面的静谧之感。在情感表达上，通过描绘秋山暮霭的景象，流露出一种宁静、悠远的情感，让人仿佛置身于那静谧的山水之间。意境营造上，‘远树含空烟，群峰缄积翠’营造出了一种悠远、朦胧的意境，仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想方面，表达了对高尚书绘画技艺的赞赏以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《题高尚书秋山暮霭图》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、静谧、抒情、赞颂。远树含空烟，群峰缄积翠。 离离雁外樯，落日来天际。 高侯丘壑心，点墨悟三昧。 我欲画沧洲，昼长枕篷睡。