元日登北固望金焦二山

译文

兄弟们常常共同居住在三间屋子里，新年的第一天登上北固山眺望。江水拍打着堤岸让人知道雪已经消融，晴朗的风拂过面庞让人感觉到春天回来了。新年暂且痛饮一杯酒，在这名胜之地一同消磨半天的闲暇时光。放眼望去，金山和焦山在天空之下显得格外开阔，傍晚的云朵低垂之处簇拥着如女子发髻般的山峦。

注释

北固（gù bèi）

北固山，在今江苏镇江北临长江。常为文人登临之地，有许多相关的诗词作品。

元日

农历正月初一，即新年的第一天。这一天人们通常会举行各种庆祝活动，如拜年、贴春联等。

金焦

金山和焦山的合称。金山在江苏镇江市西北长江中，焦山在江苏镇江市东北长江中，两山对峙，风景秀丽，是著名的游览胜地。

著面

拂过面庞。‘著’在这里是‘附着’‘接触’的意思，生动地写出了风的轻柔。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘江水拍堤知雪尽，晴风著面觉春还’，通过江水拍堤和晴风拂面的细节，生动地表现出季节的更替。情感表达上，整首诗充满了闲适愉悦之情，新年登高、饮酒赏景，展现出对生活的热爱和对新年的喜悦。意境营造上，描绘出一幅开阔明朗的画面，北固山、江水、金焦二山等元素构成了一幅宏大而美好的自然景象。主题思想上，以新年登高为契机，表达了对自然美景的赞美和对生活的享受。

速览

《元日登北固望金焦二山》是元代诗人郭天锡的作品，主题为写景、闲适、新年、登高。弟兄常共屋三间，元日登高北固山。 江水拍堤知雪尽，晴风著面觉春还。 新年且醉一杯酒，胜地同消半日闲。 放目金焦天宇阔，…