禁城秋夕

译文

皇宫星象暗淡，海面平静无波，九陌之上还能听到玉佩相碰的声音。宫门处微云遮掩着傍晚的漏声，建章宫的明月挂在秋天的银河之上。自身在天地间如同漂泊的浮萍般遥远，故国的关山之上落叶纷纷。想要聆听天上的音乐却被尘世的梦阻隔，吹完紫箫后，桂花在风中婆娑摇曳。

注释

绛宫（jiàng gōng）

指皇宫，古代以赤色为贵，故皇宫多称绛宫。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

建章

汉代宫殿名，这里代指宫廷。

钧天（jūn tiān）

天之中央，古代神话中认为天有中央和八方，钧天是中央之天，常用来指代天上的音乐。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容桂花在风中摇曳的姿态。

赏析

此诗意境深远，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如'绛宫星澹海无波'描绘出皇宫的宁静，'阊阖微云藏夕漏'则增添了一丝神秘色彩。情感表达上，诗人以自身如流萍般的漂泊之感，抒发了对故国的思念之情，'故国关山落木多'一句，用落叶之景传达出时光流逝和对故土的眷恋。主题上，主要围绕着对禁城秋夕的描绘以及诗人内心的情感抒发，既有对宁静夜景的欣赏，又有对家国之思的深沉感慨。

速览

《禁城秋夕》是元代诗人李材的作品，主题为写景、抒情、意境深远、格律严谨。绛宫星澹海无波，九陌犹闻动玉珂。 阊阖微云藏夕漏，建章明月挂秋河。 此身天地流萍远，故国关山落木多。 欲听钧天尘梦隔，…