朝中措

译文

七十二滩的春天繁花盛开。祥瑞汇聚如同石麒麟现世。文思如同流水行云般顺畅，精神好似雨过天晴时的明月般清朗。举起金蕉杯饮酒，穿着彩衣起舞，喜气洋洋。如同在群玉峰头环佩叮当，在紫薇花下处理政务。

注释

滂葩

形容花朵盛开的样子。滂，pāng，本义指大水涌流的样子；葩，pā，花。

锺瑞

汇聚祥瑞。锺，zhōng，集中、汇聚。

光风霁月

光风：雨后初晴时的风；霁：雨雪停止。形容雨过天晴时万物明净的景象。也比喻开阔的胸襟和心地。

金蕉

酒杯名。

斑衣

彩色的衣服，多指孝养父母时所穿的衣服。

群玉峰

神话传说中的仙山。

环佩

环形玉佩，这里代指仙女或美人。

紫薇

一种植物，也常与古代官职等相关。

丝纶

本义是钓丝，常用来比喻帝王的诏书或旨意等。这里可能表示在紫薇花下处理政务之类的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，将祥瑞比作石麒麟，生动形象地描绘出祥瑞的景象；以‘流水行云’形容才思，‘光风霁月’形容精神，用自然景象来作比，使得抽象的才思和精神变得具体可感。情感表达上，词中充满了欢快、喜悦之情，如‘喜气津津’直接点明喜气洋洋的氛围。在意境营造方面，上阕描绘的是充满祥瑞、富有生机的春日之景，下阕通过饮酒、起舞等场景进一步烘托出喜庆欢乐的意境。主题思想上，这首词主要表达了一种欢快、祥瑞、积极向上的情绪，或许是对美好生活或者太平盛世的一种歌颂。

速览

《朝中措》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、祥瑞、欢快、比喻。滂葩七十二滩春。 锺瑞石麒麟。 流水行云才思，光风霁月精神。 金蕉进酒，斑衣起舞，喜气津津。 群玉峰头环佩，紫薇花底丝…