题玉版兰亭

译文

曾经用于临池的眼睛被昏翳遮住，摩挲着玉版上的字，仿佛隔着一层纱。忽然回忆起往年观看的定本，那远远胜过在枕臼与梅花间观赏的情景。

注释

临池

指练习书法，出自东汉张芝‘临池学书，池水尽黑’的典故，这里指曾经用于练习书法的眼睛。

摩挲

用手轻轻抚摸，形容诗人对玉版上字的细致动作，表达出对其的珍视。

隔纱

像隔着一层纱一样模糊不清，形象地写出了现在视力不佳时看到玉版字的状态。

定本

指经过审定的版本，这里可能是指特别珍贵的兰亭帖版本，在诗中代表着过去的美好事物。

枕臼

指在枕头上睡觉，以臼为枕，这里可能是一种典故或特定的情境，在诗中与观看玉版兰亭形成对比，强调过去观看的特别之处。

赏析

此诗意境清幽。从‘临池旧眼被昏遮’可看出时光流逝、视力衰退的感慨，与后面摩挲玉版字的动作形成对比，凸显出对往昔的怀念。写作手法上，运用了对比，如往昔观定本与当下的模糊景象对比，突出了对过去美好时光的追忆。情感表达上，充满了对过去的眷恋和对如今视力不佳的无奈。意境营造出一种淡淡的哀愁与对往昔的深情，主题围绕着对过去事物的怀念展开，让读者感受到诗人内心的情感波动。

速览

《题玉版兰亭》是元代诗人揭祐民的作品，主题为怀旧、写景、抒情、对比。临池旧眼被昏遮，玉版摩挲字隔纱。 忽忆昔年观定本，绝胜枕臼与梅花。