西江月

译文

庭院下生长着宜男的萱草，墙头上结着果实的石榴花盛开。那如同非烟非雾般的富贵人家，人物潇洒出众如同画中一般。月亮曾经被修以玉斧（使其更圆润明亮），想要在银河中泛舟乘坐仙槎。美人睡醒起来乌黑的头发倾斜。一笑之下手持起祝寿的酒器。

注释

宜男萱草

萱草的一种，旧俗认为孕妇佩之则生男，这里指萱草。萱草：xuān cǎo

结子

长出果实。

富平家

富贵人家，富平为地名，此处代指富贵之地。

玉斧

神话传说中修月的工具，这里营造出一种神话氛围。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，chá

绿云

这里指女子乌黑浓密的头发。

寿斝

祝寿的酒器，斝：jiǎ

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和白描手法。上阕通过描写庭下的萱草和墙头的榴花，勾勒出一幅充满生机的庭院景象，‘非烟非雾富平家。人物风流如画。’直接描绘出富贵人家的美好状态，犹如一幅清新的风俗画。下阕引用‘宝月曾修玉斧’的典故以及‘银河欲泛仙槎’的神话意象，为词作增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，既有对眼前美好事物的喜爱之情，又透露出一种闲适惬意之感，对富贵人家美好生活的一种欣赏态度。在意境营造上，上阕的庭院实景与下阕的神话虚幻之景相结合，形成一种亦真亦幻的独特意境。主题思想上主要描绘了富贵人家的生活场景以及周围的美好事物，表达出一种对美好生活的向往与满足。

速览

《西江月》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、富贵、抒情。庭下宜男萱草，墙头结子榴花。 非烟非雾富平家。 人物风流如画。 宝月曾修玉斧，银河欲泛仙槎。 美人睡起绿云斜。 一笑扶…