浣溪沙

译文

灰白色的鹤飞临到水竹清幽之处。上弦月的清凉月光如同帘幕般洒下一片秋意。在桂花树下试着新酿的酒。凤味砚有着无尽的妙处可供使用，在科举考试中独占鳌头。家中的母亲欣慰地看到儿子封侯拜相。

注释

篘

chōu，滤酒的器具，这里用作动词，指滤酒或酿酒。

闱

wéi，本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里指母亲居住的内室，慈闱代指母亲。

凤味砚

一种名贵的砚台，这里用以表示高雅、珍贵之物。

龙飞榜

指科举考试中发布的中举者的榜单，古时以龙象征帝王，所以有此说法，这里表示科举高中。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘苍鹤飞来水竹幽’勾勒出一幅清幽的画面，以景起兴，为下文奠定了一种宁静淡雅的氛围。‘初弦凉月一帘秋’继续渲染这种秋夜的静谧氛围，且用词精妙，如‘凉月’‘一帘秋’，将无形的秋意具象化。‘木犀花底试新篘’则增添了生活气息，以桂花树下试新酒这一细节描写，展现出一种闲适惬意的生活场景。词的下阕，‘凤味砚供无尽藏，龙飞榜占最高头’运用对仗的手法，工整且表意明确，一方面体现出文化气息，另一方面表达出对科举高中的期盼与自豪。最后‘慈闱洗眼看封侯’则点明主题，在情感上从个人的惬意生活、对科举功名的追求上升到家国情怀中的光宗耀祖，使情感得到升华。在意境营造上，全词营造出清幽、闲适又带有壮志豪情的意境。主题思想上涵盖了对宁静生活的喜爱、对科举功名的渴望以及对家庭荣耀的追求等多方面内容。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、科举、思乡。苍鹤飞来水竹幽。 初弦凉月一帘秋。 木犀花底试新篘。 凤味砚供无尽藏，龙飞榜占最高头。 慈闱洗眼看封侯。