蝶恋花

译文

彩绘的酒器中插着的黄菊在寒冷中更显美好。人们喜爱菊花繁茂，然而岁月却被这花催赶着变老。往昔的憾恨与新添的忧愁是谁酿造的呢？腰带渐渐变松暗自消瘦也不知有多少了。睁开眼看到的一切都是烦恼。只能依靠微醉，假寐来宽慰自己的心怀。隔着屋子就能看到女子早早就有了伤春的愁思，几声啼鸣划破了池塘边草地的寂静。

注释

斛

一种量具，这里指彩绘的酒器。[hú]

酝造

酿造，这里指造就（忧愁等情绪）。

带围

腰带的宽度，此处暗指人的肥瘦情况。

微醺

稍微有点醉意。[xūn]

假寐

不脱衣服小睡。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、忧愁的氛围。以黄花为意象，黄花在寒中更好，却引发人对时光易逝的感慨，将景与情巧妙融合。从写作手法来看，词中运用了对比，如‘人爱花繁，却被花催老’，把人对花繁的喜爱和花催人老的无奈进行对比，突出了时光无情的主题。在情感表达上，词人抒发了一种复杂的愁绪，既有对时光流逝的怅惘，又有当下心中旧恨新愁交织的烦闷。主题思想围绕着愁绪展开，通过描写黄花、人的衰老、人的愁思等展现出一种深沉的忧愁之感。而且词的上下阕层层递进，上阕从黄花起笔写到人被花催老，下阕进一步写睁开眼的烦恼，通过假寐宽怀，又写到隔屋女子的愁思，将愁绪渲染得更为浓烈。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为伤春、愁绪、叹时光、借景抒情。画斛黄花寒更好。 人爱花繁，却被花催老。 旧恨新愁谁酝造。 带围暗减知多少。 开眼万般浑是恼。 只仗微醺，假寐宽怀抱。…