谒金门

译文

春天正是美好的时候。满眼都是万紫千红的景象。收集众多花香放入酒瓮（让酒沾染香气），漫长的岁月都在花信风里度过。深深的庭院里帘幕像水一样（清冷），一双燕子在芬芳的巢中呢喃。身穿淡青色衣衫的人带来喜讯，梅花的枝头刚刚结出果实。

注释

瓮蚁

酒瓮中的蚂蚁，这里是说把花香融入酒瓮中。瓮，wèng，一种盛水或酒等的陶器；蚁，蚂蚁。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

呢喃

形容燕子的叫声。

唾碧

淡青色。

芳垒

燕子芬芳的巢穴。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘春正美。满眼万红千紫’直接描绘春天的盛景，采用了白描手法，生动地勾勒出春天繁花似锦的画面，给人以直观而强烈的视觉冲击。‘收拾群香归瓮蚁’运用了一种奇特的想象，将花香与酒瓮联系起来，富有创意。在情感表达方面，词中既有对春天美景的喜爱之情，如对万紫千红春景的描写，又透露出一种闲适恬淡之感，像‘深院帘栊如水’描绘出庭院的静谧。在意境营造上，通过描写春天的景色、庭院中的双燕等，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，既展现了春天的美好，也隐约传达出一种岁月悠悠、平静生活中的小确幸的感觉。

速览

《谒金门》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、春景、抒情。春正美。 满眼万红千紫。 收拾群香归瓮蚁。 长年花信里。 深院帘栊如水。 双燕呢喃芳垒。 唾碧轻衫人送喜。 梅梢新结子。