谒金门

译文

展开笑容。又到了茱萸盛开的重阳佳节。美好的山水还像过去一样，（自己）健康得如同奔跑的小黄牛。菊花的花蕊茁壮得像豆子一样。风雨带来轻微的寒意刚刚穿透（衣裳）。房檐外喜鹊鸣叫，谁来送酒呢？不要让手中的金碗空闲着（快来饮酒）。

注释

茱萸

一种香气浓烈的植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以避邪。

峥峥

zhēng zhēng，形容高峻、突出的样子。

重九

农历九月九日，为重阳节，因日与月皆逢九，故称重九。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅重阳佳节的景象，既有自然山水的美好描绘，如‘好水佳山长似旧’，勾勒出山水依旧的宁静画面，又融入了重阳特有的意象，像茱萸、菊花等，使整个意境富有节日的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘菊蕊峥峥如豆’，简洁而生动地写出菊蕊的形态。情感表达上，透露出一种积极乐观的情绪，从‘健如黄犊走’可以看出词人对自身健康状态的一种自豪和满足，同时也有对重阳佳节的喜爱之情，表现在对节日相关景物的细致描写中。主题思想方面，通过对重阳佳节的描述，传达出一种珍惜当下、享受生活的情怀。

速览

《谒金门》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写重阳、乐观、白描、写景。开笑口。 又是茱萸重九。 好水佳山长似旧。 健如黄犊走。 菊蕊峥峥如豆。 风雨轻寒初透。 檐外鹊声谁送酒。 莫闲金碗手。