卜算子

译文

芍药花聚成一团团的红色，萱草长成一窝窝的绿色。门帘卷起微风轻拂，燕子归来，仍然是像卢仝那样的小屋。我贫寒而弹奏的曲子也生疏了，闻到青奴（竹夫人）的熟悉气息。打扫地面焚香陪伴那像老仙一样的自己，人比连环玉还要美好。

注释

打团

聚集成团。

萱草

一种多年生草本植物。

卢仝

唐代诗人，这里代指简陋的居所，暗示一种隐士般的生活。

青奴

竹夫人，是一种消暑的竹制器具。

连环玉

一种玉制的连环，这里用来比喻美好珍贵之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、质朴的氛围。词的上阕描绘了自然景象，芍药的红与萱草的绿形成鲜明色彩对比，‘打团’‘成窝’用词生动形象，写出花草的繁茂之态，‘帘卷疏风燕子归’增添了动态感和生活气息，‘依旧卢仝屋’则点明居住环境的简陋古朴，有隐逸之趣。下阕则转向自身的生活状态，‘贫放曲生疏’表达出贫寒生活中的无奈与寂寥，‘闻到青奴熟’借‘青奴’这一意象暗示自己习惯了这种清苦的生活。‘扫地焚香伴老仙，人胜连环玉’表现出词人安于这种生活，追求一种闲适自在、超凡脱俗的精神境界，以自身比玉，体现出一种孤高的人格。从写作手法来看，通过对自然景象和生活细节的描写，情景交融，上阕的景为下阕的情做铺垫，自然地过渡到表达自己的生活态度和精神追求。

速览

《卜算子》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、隐逸、清幽、闲适。芍药打团红，萱草成窝绿。 帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋。 贫放曲生疏，闻到青奴熟。 扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。