天仙子

译文

风与月将秋天分走一半。昨夜月亮明亮，今夜已变成满月。仿佛有人吹奏笙管乘鹤驾风而来，玉衡星在转动，银河变得浅淡，凉气透入织女织就的锦缎之中。笑着轻拈散发着美好香气的桂枝，（收到）十字金书光彩夺目。眼看加急的书信催促着归来，滴漏的声音迟缓，马勒上玉石撞击的声音渐渐远去，夜晚住在玉堂有谁来陪伴呢？

注释

婉娩

形容香气美好，也可形容温柔美好。

金书

指珍贵的文书。

珂

kē，马笼头上的装饰。

玉堂

宫殿的美称。

玉绳

星名，常泛指群星。

天孙

星名，即织女星。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，如‘风月分将秋一半。昨夜月明今夜满’通过对秋夜风月的描写勾勒出一种清幽的氛围。在‘有人笙鹤御风来，玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段’几句中，将神话传说融入其中，玉绳、天孙等神话元素的运用，增添了词作的神秘色彩。情感表达方面，既有对秋夜美景的欣赏之情，又在‘看看细札促归来，漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴’几句中流露出一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上，通过对秋夜天空景色以及神话意象的描绘，营造出清冷、幽远又带有神秘气息的意境。主题思想上，既描绘了秋夜之景，又隐晦地表达出个人的处境与心绪。

速览

《天仙子》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为秋夜景、神话入词、孤寂感、清幽意境。风月分将秋一半。 昨夜月明今夜满。 有人笙鹤御风来，玉绳转。 银河淡。 凉入天孙云锦段。 笑拈桂枝香婉娩。 十字金书光…