念奴娇

译文

在冰雪之间调弄，想来花神于清梦中，在南方之地徘徊。整个夏天花香难以收起，只能交付给花蕊仙子而默默无语。（花朵）秀丽而有精神，清凉透入肌骨，消散尽人间的暑气。辛弃疾忧愁到了极点，怜惜花朵比小儿女还要深切。常常记得酒筵歌席将尽之时，（花朵）开放在傍晚，含笑沾取金茎上的露水。月光浸着栏杆天空如水一般，谁来陪伴秋娘于窗户之前呢。（花朵）困倦而发髻如云般低垂，醉后风帽倾斜，这些都是牵动人情思之处。能起死回生的返魂香在哪里呢？像玉川（所描绘的）那种风味就如这般。

注释

浥

沾湿。

殢

困倦，纠缠不清。tì

敧

倾斜。qī

蕊仙

这里指花。将花比作仙子。

金茎

用以指代承露的铜柱等，这里借指花。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清幽、惆怅又略带寂寥的氛围。如‘月浸栏干天似水’描绘出一种静谧清冷的夜景，为全词的惆怅情感奠定了基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘想花神清梦，徘徊南土’将花神拟人化，赋予其人类的行为与情感，使词作富有灵动之感。在情感表达上，词人借对花的怜惜、对花盛景不再的忧愁，表达出自己内心的复杂情感，既有对美好事物消逝的叹惋，又有一种难以言说的孤寂。主题思想上，通过对花的描写与感怀，传达出对时光易逝、美好难留的感慨。词中对花的各种姿态、与花相关的情境描写细致入微，从不同侧面烘托出词人的愁情。

速览

《念奴娇》是宋代诗人刘镇的作品，主题为惜花情、惆怅感、拟人法、夜景描写。调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。 一夏天香收不起，付与蕊仙无语。 秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。 稼轩愁绝，惜花还胜…