汉宫春

译文

阳光柔和，微风轻拂，望去暖红色彩连接着岛屿，晴空下碧绿铺满平川。寻觅花朵采摘花蕊，胜过陪伴路上的美人。骑着白马归来的路上，还记得在青门那里，曾经落下过吟诗的马鞭。人离去之后，庭院里的花摆弄着影子，一帘之内月光美好而幽静。追念昔日游玩的地方在哪里呢，叹息美好的时光白白度过，如同锦瑟盛年。博山炉夜里香灰已冷，谁来更换香料呢。屏风帏帐半掩着，无奈梦中的思念却到不了愁苦之处。春天容易逝去，相思之情没有依托，只好把这闲愁情思写在信笺之上。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门

吟鞭

诗人的马鞭，多指代行吟的诗人

娟娟

姿态柔美的样子

博山

博山炉，一种香炉，炉盖造型似山

沈烟

即沉水香燃烧的烟，沈，通‘沉’，chén

梦云

比喻飘忽不定的事物，多用以指代男女幽会之事

鱼笺

古时的一种纸笺，这里指书信

赏析

从文学手法上看，这首词善用景色描写来烘托情感。开篇的“日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川”描绘出一幅明媚的春日图景，通过视觉描写展现出色彩的艳丽与和谐，奠定了全词的基调。其中的对仗工整，如‘暖红连岛，晴绿平川’，增强了词句的节奏感和美感。在情感表达方面，此词主要表达了对往昔美好时光的追忆以及虚度光阴后的惆怅与相思之情。如‘追念旧游何在，叹佳期虚度，锦瑟华年’一句，化用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，深刻地表达出对过去美好时光的怀念和虚度光阴的惋惜。在意境营造上，词中既有暖红晴绿的春日美景，又有庭花弄影、香月娟娟的幽静庭院之景，还有博山烬冷的孤寂氛围，多种意境相互交织，形成一种凄美而幽婉的氛围。主题思想围绕着时光易逝、旧情难忘、相思无尽展开，词人借景抒情，将自己内心的复杂情感融入到景色描写之中。

速览

《汉宫春》是宋代诗人刘镇的作品，主题为伤春、相思、追忆、写景。日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川。 寻芳拾蕊，胜伴陌上鲜妍。 玉骢归路，记青门、曾堕吟鞭。 人去后，庭花弄影，一帘香月娟…