西河

译文

今天的事情。是谁把局面弄成这个样子呢？漫漫无际的白骨遮蔽了山川原野，仇恨什么时候才会停止呢。万里山河一片死寂没有烟火，明月空自照着芦苇。空自哀痛，也来不及了。不要去问那无情的江水了。西风落日下的新亭气氛凄惨，又有几个人为此落泪呢。是战是和哪一个才是好的策略呢，挽救危局只能看上天的旨意了。如今在这荒野沼泽之地十分寂寞。难道没有人在民间高枕而卧吗？试着问一问国家安全寄托于谁呢？想必不久会有诏书催您出山吧。要相信之前书信里说的话还没有实现。

注释

蔽

遮蔽，遮盖。

薮泽

指荒野沼泽之地。薮(sǒu)，生长着很多草的湖泽。

闾里

乡里，民间。

筹

计谋，策略。

堕泪

落泪。堕(duò)，落下。

赏析

这首词营造出一种凄凉、悲怆的意境。从写作手法上看，开篇以问句‘何人弄得如此’直抒胸臆，引发读者对造成眼前惨状的思考。词中多处运用描写，如‘漫漫白骨蔽川原’‘关河万里寂无烟，月明空照芦苇’等，通过对白骨、荒川、冷月、芦苇等景象的描绘，勾勒出一幅山河破碎、生灵涂炭的画面，渲染出浓郁的哀伤氛围。在情感表达上，充满了对国家命运的担忧、对战争惨状的悲痛以及对挽救危局的无奈等复杂情感。主题思想围绕着对国家当前局势的忧虑，对战和决策的迷茫，同时又期待有能者出山挽救危局。

速览

《西河》是宋代诗人曹豳的作品，主题为忧国忧民、凄凉意境、直抒胸臆、借景抒情。今日事。 何人弄得如此。 漫漫白骨蔽川原，恨何日已。 关河万里寂无烟，月明空照芦苇。 谩哀痛，无及矣。 无情莫问江水。…