红窗迥
春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。
懊恨这一双脚底。
一日厮赶上五六十里。
争气。
扶持我去，转得官归，恁时赏你。
穿对朝靴，安排你在轿儿里。
更选个、宫样鞋，夜间伴你。
懊恨这一双脚底。
一日厮赶上五六十里。
争气。
扶持我去，转得官归，恁时赏你。
穿对朝靴，安排你在轿儿里。
更选个、宫样鞋，夜间伴你。
译文
春试的日期临近了，望向京城的路还很遥远，仍然在天边。恼恨我这一双脚，一天只能赶上个五六十里路。加油争气。撑着我前去，如果能当官回来，到时候犒赏你。给你穿上一双上朝的靴子，把你安置在轿子里。再选一双宫廷样式的鞋，夜里陪伴你。
注释
- 春闱
- 春天举行的科举考试（wéi）
- 帝乡
- 京城、皇帝所在之地
- 迢迢
- 形容路途遥远（tiáo tiáo）
- 厮赶
- 追赶、赶路
- 恁时
- 那时（nèn shí）
赏析
这首词在文学手法上较为直白诙谐。采用了一种近似于口语化的表述方式，如“懊恨这一双脚底”，将自己赶路时对脚的嗔怪直接道出，十分有趣。从情感表达来看，既有对春闱将近而路途遥远的焦急，又有对考中为官后的憧憬。在意境营造上，通过“望帝乡迢迢，犹在天际”描绘出远方京城路途遥远的景象，给人一种空间上的距离感。主题思想围绕着科举考试展开，反映出士子对科举功名的渴望以及赶考途中的复杂心情。整体风格独特，用一种幽默风趣的口吻来诉说严肃的科举之事。
速览
《红窗迥》是宋代诗人曹豳的作品，主题为科举、憧憬、赶路、诙谐。春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。 懊恨这一双脚底。 一日厮赶上五六十里。 争气。 扶持我去，转得官归，恁时赏你。 穿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品