燕中怀古章贡侍御

译文

身姿轻盈的十六岁女子，那绝世的美貌难以用画笔描绘。新施的妆淡雅且不含铅华，在修长的竹子映衬下映照出她的身影。正值盛年侍奉着夫婿，锦缎玉石在精致的住所中闪耀。虽然不是梁鸿的妻子孟光那般贤淑，但也对春夜充满眷恋。弹琴结束后明月照在窗前，默默地倚靠在随风的楼台亭榭上。寄语东边的男儿，不要轻易让红颜女子出嫁。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指淡妆。

惓惓（quán quán）

诚恳、深切的样子，此处表示女子对春夜的眷恋之情。

伯鸾妻

指东汉梁鸿的妻子孟光，孟光举案齐眉，是贤妻的典范，这里借指贤淑的女子。

赏析

在文学手法上，通过对女子形象的细致描绘，如‘娉婷二八女’‘新妆薄铅华’等，运用白描手法展现出女子的美丽与温婉。情感表达方面，从女子对春夜的眷恋以及对出嫁的叮嘱中，流露出一种对美好时光和婚姻的珍惜之情。意境营造上，‘修竹下’‘月当轩’等意象营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，或许是在感叹时光易逝，提醒人们要珍惜身边的美好，尤其是婚姻中的情感。

速览

《燕中怀古章贡侍御》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（清幽）、情感（珍惜）、格律（平仄协调）、体裁（古诗）。娉婷二八女，绝色妙难画。 新妆薄铅华，照影修竹下。 盛年事夫婿，锦玉耀精舍。 虽非伯鸾妻，惓惓惜春夜。 琴馀月当轩，默…