送人归桐江

译文

读书之人不去拜见万乘之君，拿着书策也不肯依附诸侯之门。在姑苏台上放声歌唱，傍晚的山色碧绿，在洞庭湖水中洗脚，秋水浑浊。千金也难以买到骏马的骨头，一顿饭哪值得让王孙哀伤。尘世的纷扰拂去衣袖便回去吧，高卧在桐江烟水环绕的村庄。

注释

万乘（wàn shèng）

万辆兵车。古时一车四马，万乘即万辆兵车，表示军事力量强大。周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以'万乘'指天子、帝王。

苏台

即姑苏台，在今江苏苏州。相传为吴王夫差所筑，春秋时著名的游览胜地。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

骏骨

骏马的骨头。古代常用以比喻贤才。相传古代君王悬赏千金买千里马的骨头，以招徕千里马，比喻重视人才，渴望求得贤才。

王孙

贵族的子孙，此处泛指有身份地位的人。也常用来比喻贤者。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘读书不谒万乘君’与‘挟策肯傍诸侯门’的对比，突出了诗人的清高与不随波逐流。情感表达上，诗人通过对自己行为和心境的描写，展现出一种超脱世俗、追求自由的情感。意境营造上，描绘了苏台的晚山碧和洞庭的秋水浑，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的不屑，以及对归隐生活的向往。

速览

《送人归桐江》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、超脱、抒情、隐逸。读书不谒万乘君，挟策肯傍诸侯门。 啸歌苏台晚山碧，濯足洞庭秋水浑。 千金未易买骏骨，一饭岂足哀王孙。 风尘拂衣且归去，…