送王止善归茅山
句曲仙人止善君，乱离何处避尘氛。
独乘一苇凌沧海，谁共三茅管白云。
丹井洗瓢分石髓，宝函封检秘天文。
他年定有方壶约，几夜苏台候鹤群。
独乘一苇凌沧海，谁共三茅管白云。
丹井洗瓢分石髓，宝函封检秘天文。
他年定有方壶约，几夜苏台候鹤群。
译文
句曲山的仙人止善君，在这乱世流离之中到何处躲避尘世的纷扰呢。独自乘着一根芦苇横渡沧海，谁能与他一同管理三茅山上的白云。用丹井的水清洗瓢来分取石髓，用珍贵的函匣封存秘藏天文之术。将来必定有到方壶山的约定，多少个夜晚在苏台等候鹤群归来。
注释
- 句曲（jù qǔ）
- 山名，在江苏西南部。传说汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙，故又称三茅山。
- 凌（líng）
- 越过，渡过。如‘凌沧海’即横渡沧海，展现出一种豪迈的气概。
- 管（guǎn）
- 管理，掌管。这里指与友人一同管理三茅山上的白云，体现出一种闲适的生活状态。
- 丹井（dān jǐng）
- 道教炼丹所用的井。在道教文化中，丹井往往与神仙修炼等相关，增添了诗歌的神秘氛围。
- 方壶（fāng hú）
- 传说中的仙山名。这里表示将来与友人相约前往方壶山，寄托了对美好未来的向往。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象，如‘独乘一苇凌沧海’，通过想象营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在乱世中生活的担忧。意境营造上，句曲山、沧海、三茅、白云等意象相互交织，构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想上，主要表达了对友人的牵挂以及对宁静生活的向往。
速览
《送王止善归茅山》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、想象、豪迈、闲适。句曲仙人止善君，乱离何处避尘氛。 独乘一苇凌沧海，谁共三茅管白云。 丹井洗瓢分石髓，宝函封检秘天文。 他年定有方壶约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品