送钱万户归泉南
八月归来下泽车，将军此意复何如。
十年不佩封侯印，万卷惟收教子书。
风月祇今尊有酒，江湖何处食无鱼。
建溪为谢罗从事，久不题诗寄竹居。
十年不佩封侯印，万卷惟收教子书。
风月祇今尊有酒，江湖何处食无鱼。
建溪为谢罗从事，久不题诗寄竹居。
译文
八月的时候归来乘坐下泽车，将军您的这番心意又是怎样的呢。十年不曾佩戴封侯的印信，万卷书籍只是用来收教子的书。如今的风月只尊崇有酒，在江湖的何处会没有鱼吃呢。建溪感谢罗从事，很久没有写诗寄给竹居了。
注释
- 下泽车（xià zé chē）
- 古代一种可在沼泽地行驶的小车。
- 封侯印（fēng hóu yìn）
- 古代封赐侯爵的印章，象征着功名和地位。
- 教子书（jiào zǐ shū）
- 教育子女的书籍，体现对后代教育的重视。
- 建溪（jiàn xī）
- 福建的一条江，这里可能是特定的地点。
- 罗从事（luó cóng shì）
- 姓罗的从事某种职务的人，具体所指需根据上下文确定。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘十年不佩封侯印，万卷惟收教子书’，将不追求功名利禄与注重教育后代进行对比，突出了将军的独特品质。情感表达上，既有对将军归来的关切询问，又有对其淡泊名利的赞赏。意境营造上，通过‘风月祇今尊有酒’等语句，营造出一种闲适自在的氛围。主题思想方面，主要表达了对将军的敬重以及对其人生态度的认可，同时也流露出一种对宁静生活的向往。
速览
《送钱万户归泉南》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。八月归来下泽车，将军此意复何如。 十年不佩封侯印，万卷惟收教子书。 风月祇今尊有酒，江湖何处食无鱼。 建溪为谢罗从事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品