吊顾野王故居

译文

在宝云寺里有一座旧时的祠堂，我亲自汲取清泉来酬谢顾野王。那匹白马似乎有神性，在古老的道路上嘶鸣；而那青衣女子却没有梦到禅床。灰尘消散后，破败的墙壁上还有千卷书；泥土侵蚀后，残碑上还有几行字。想要借来看顾野王的《玉篇》遗稿，山僧默默地站在夕阳之下。

注释

宝云寺（bǎo yún sì）

寺名，具体所指可能因地域等因素而有所不同。

汲（jí）

从井里取水，这里指亲自去取清泉。

酬（chóu）

报答、酬谢，此处表示以汲泉的方式来纪念顾野王。

青衣（qīng yī）

古代女子的服装，常指代女子。在诗中可能是一种象征，暗示某种逝去的美好或情感。

《玉篇》（yù piān）

南朝梁顾野王所著的一部字典，是中国古代文字学的重要著作。这里提到《玉篇》遗稿，体现了对顾野王学术成就的重视。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘白马有神嘶古道’，赋予白马以神性，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，通过对顾野王故居的描绘，流露出对先贤的敬仰和追思之情。意境营造方面，‘尘销坏壁书千卷，土蚀残碑字几行’营造出一种历史的沧桑感，让人仿佛穿越到了过去。主题思想上，以吊古为题材，表达了对文化传承的重视和对时光流逝的感慨。

速览

《吊顾野王故居》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、怀古、文化。宝云寺里旧祠堂，自汲清泉酬野王。 白马有神嘶古道，青衣无梦到禅床。 尘销坏壁书千卷，土蚀残碑字几行。 欲借《玉篇》遗稿…