题倪幻霞云松图

译文

九座山峰只在泖湖的云彩西边，在松树下寻找隐居的人栖息之所。隐居的人不归来，只能空空地看到这幅画，满山都在风雨中，夜晚猿猴啼叫。

注释

泖（mǎo）

湖名，在今上海松江区西部。

隐者

隐居不仕的人，通常指有高尚品德和追求的人。在古代文化中，隐者常被视为超脱世俗、追求内心宁静的象征。

栖（qī）

栖息，停留，这里指隐居者在松树下停留、居住。

空见

白白地看到，表达了一种失落和遗憾的情感，因为寻而不见，只能看到画中的景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗以‘寻隐者’为线索展开，通过对九峰、松树、风雨、猿啼等景物的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，表达了对隐者的追寻以及寻而不得的惆怅之感。意境营造上，‘满山风雨夜猿啼’一句，将自然的风雨和猿啼融入其中，使整个画面更加生动，仿佛读者身临其境。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊与寻觅，隐者的不归也暗示了一种对世俗的疏离和对内心宁静的追求。

速览

《题倪幻霞云松图》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、孤寂、寻隐、自然。九峰只在泖云西，松下来寻隐者栖。 隐者不归空见画，满山风雨夜猿啼。