荆洪谷楚山秋晚图
天高气肃万峰青，荏苒云烟满户庭。
径僻忽惊黄叶下，树荒犹听午鸡鸣。
山翁有约谈真诀，野客无心任醉醒。
最是一窗秋色好，当年洪谷旧知名。
径僻忽惊黄叶下，树荒犹听午鸡鸣。
山翁有约谈真诀，野客无心任醉醒。
最是一窗秋色好，当年洪谷旧知名。
译文
天空高远，气息肃杀，众多山峰呈现出一片青色。时光渐渐流逝，云烟弥漫在庭院之中。小径偏僻，忽然惊觉黄叶飘落。树木荒芜，还能听到中午的鸡鸣声。山中老人有闲暇时谈论真正的秘诀，山野之客无心在意醉醒之事。最是那窗外的秋色美好，当年洪谷就因这秋色而闻名。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时光渐渐流逝的样子。
- 径僻（jìng pì）
- 小径偏僻，指小路幽静且少有人行。
- 山翁（shān wēng）
- 山中的老人，常指隐居山中的老者。
- 野客（yě kè）
- 山野之客，指居于山野的人，带有一种闲适自在的意味。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘万峰青’是静景，‘黄叶下’‘午鸡鸣’则是动景，动静相衬，使画面富有生机。情感表达方面，通过描绘秋景以及山中老人和野客的生活状态，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的秋景氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为载体，表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。
速览
《荆洪谷楚山秋晚图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、闲适、静谧、秋景。天高气肃万峰青，荏苒云烟满户庭。 径僻忽惊黄叶下，树荒犹听午鸡鸣。 山翁有约谈真诀，野客无心任醉醒。 最是一窗秋色好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品