题关仝层峦秋霭图
群峰矗矗暮云连，萝磴逶迤鸟道悬。
落叶深深门半掩，疏花历历客犹眠。
岩端飞瀑为青雨，江上归舟溯碧烟。
应认个中奇绝处，昔年洪谷属君传。
落叶深深门半掩，疏花历历客犹眠。
岩端飞瀑为青雨，江上归舟溯碧烟。
应认个中奇绝处，昔年洪谷属君传。
译文
众多山峰高高矗立，傍晚的云朵相互连接；藤萝缠绕的石阶蜿蜒曲折，鸟儿经过的小道高悬空中。落叶堆积得很深，门半掩着；稀疏的花朵清晰可见，客人还在沉睡。岩石顶端的飞瀑像是青色的雨，江上归来的船只逆着碧绿的烟雾前行。应该能认出这其中奇妙绝伦的地方，当年洪谷的景色就属于你所描绘和传承。
注释
- 矗矗（chù chù）
- 高耸的样子，形容山峰高高耸立。
- 萝磴（luó dèng）
- 藤萝缠绕的石阶，‘萝’指藤萝植物，‘磴’指石阶。
- 逶迤（wēi yí）
- 曲折蜿蜒的样子，这里形容石阶的曲折。
- 历历（lì lì）
- 清晰可数的样子，描绘出花朵清晰可见的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘群峰矗矗暮云连’等句，通过对群峰、暮云等景物的描绘，营造出了宏大而静谧的意境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又蕴含着对关仝画作的钦佩之情。意境营造方面，‘落叶深深门半掩，疏花历历客犹眠’描绘出了一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要是通过对画作的描绘，展现了自然山水的奇妙与壮美，以及对艺术传承的感慨。
速览
《题关仝层峦秋霭图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、赞美、静谧、艺术。群峰矗矗暮云连，萝磴逶迤鸟道悬。 落叶深深门半掩，疏花历历客犹眠。 岩端飞瀑为青雨，江上归舟溯碧烟。 应认个中奇绝处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品