郭忠恕仙山楼观图
汉主离宫最上头，昔年曾侍翠华游。
青天半落银河水，白日高悬华岳秋。
花隐仪銮临阁道，仗移箫凤下瀛洲。
三山更在齐州外，遥望苍烟九点浮。
青天半落银河水，白日高悬华岳秋。
花隐仪銮临阁道，仗移箫凤下瀛洲。
三山更在齐州外，遥望苍烟九点浮。
译文
汉朝君主的离宫在最高处，往年曾经侍奉皇帝的车驾出游。青天仿佛半落着银河之水，白日高挂如同华岳之秋。花朵隐藏在仪銮之间临近阁道，仪仗移动如同箫凤飞下瀛洲。三座仙山更是在齐州之外，远远望去苍烟中有九点漂浮。
注释
- 离宫（lí gōng）
- 古代帝王在都城之外的宫殿，用于休闲、避暑等。这里指汉朝君主的离宫。
- 翠华（cuì huá）
- 用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾。
- 华岳（huá yuè）
- 华山，五岳之一，以险峻著称。这里借华岳之秋烘托出离宫的肃穆氛围。
- 仪銮（yí luán）
- 皇帝的仪仗队。这里指离宫中的仪仗装饰。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的东海仙山，常用来指代仙境。这里借指离宫的华丽景象如同仙境。
- 三山（sān shān）
- 传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里用‘三山更在齐州外’表达对仙境的向往。
赏析
此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘青天半落银河水’‘三山更在齐州外’等句，将离宫的景象与仙山的奇幻相结合，营造出一种宏大而神秘的意境。情感表达上，通过回忆昔年侍游的经历，流露出对往昔繁华的怀念之情。意境营造上，以青天、银河、华岳等宏大的自然景观为背景，烘托出离宫的雄伟和仙山的缥缈，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，既展现了离宫的壮丽，又蕴含了对仙境的向往，表达了对美好生活的追求。
速览
《郭忠恕仙山楼观图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、怀旧、宏大、奇幻。汉主离宫最上头，昔年曾侍翠华游。 青天半落银河水，白日高悬华岳秋。 花隐仪銮临阁道，仗移箫凤下瀛洲。 三山更在齐州外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品