张僧繇秋江晚渡图

译文

从何处而来在湖海间漂泊，心中思念归处倚靠在隔溪的舟上。枫林呈现出无尽的深秋色彩，却没有触动居住在此处的人的一点忧愁。

注释

湖海（hú hǎi）

泛指广阔的江河湖泊，这里形容漂泊的范围之广。

思归（sī guī）

心中思念着回归故乡，表达了游子对家乡的眷恋之情。

枫林（fēng lín）

秋天的枫林，多用以渲染秋天的氛围，增添诗意。

居人（jū rén）

居住在此处的人，与漂泊的游子形成对比，突出其内心的情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对湖海漂泊、隔溪舟、枫林深秋色等景象的描绘，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，以居人看似无愁实则内心有思归之情的对比，含蓄地传达出一种淡淡的思乡之绪。主题上，以秋江晚渡的画面，展现了游子的漂泊与对故乡的眷恋。

速览

《张僧繇秋江晚渡图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、思乡、宁静、含蓄。何处行来湖海流，思归凭倚隔溪舟。 枫林无限深秋色，不动居人一点愁。