王维秋林晚岫图二首 其一

译文

连绵的群山高高矗立，凝聚着紫色的烟雾，万千树木在傍晚时分萧萧作响，呈现出黄色。难道是村中的老翁留恋秋色，所以将轻便的小船划到横塘边。

注释

矗矗（chù chù）

高耸的样子，形容山的高峻。在诗中生动地展现了群山的高大形象。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容草木摇落的声音。这里描绘出傍晚时分树木随风摆动的声音，增加了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘矗矗’‘萧萧’等词，生动地描绘出群山和树木的形态与声音，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上，通过对秋色的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感，仿佛诗人也沉浸在这美好的秋景之中。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛置身于秋林之中。主题思想方面，可能表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《王维秋林晚岫图二首 其一》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。群山矗矗凝烟紫，万木萧萧向夕黄。 岂是村翁恋秋色，故将轻舸下横塘。