郭忠恕仙峰春色图五首 其一

译文

听说仙家中有玉楼，翠绿的山崖和丹红的石壁环绕着芬芳的洲渚。寻觅春天打算邀请商山四皓那样的隐士，每开一次花就游玩十次。

注释

闻道（wén dào）

听说，得知。常表示从他人处听闻某事。

翠厓（cuì yá）

翠绿的山崖。'翠'指绿色，'厓'同'崖'，山崖之意。

丹壁（dān bì）

丹红色的石壁。'丹'为红色，'壁'即墙壁、石壁。

芳洲（fāng zhōu）

芬芳的洲渚。'芳'表示芬芳、香气，'洲'指水中的陆地。

商岩叟（shāng yán sǒu）

商山四皓那样的隐士。商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士，常被用来指代有品德、有学识的隐士。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象的手法，描绘了仙境中玉楼翠崖、丹壁芳洲的美妙景象，给人以奇幻的感受。情感表达上，透露出对仙境的向往和对寻春之乐的期待，体现出一种悠然自得的心境。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘的仙境氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在表达对美好生活的向往和追求，以及对闲适自在生活的渴望。

速览

《郭忠恕仙峰春色图五首 其一》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、想象、向往、闲适。闻道仙家有玉楼，翠厓丹壁绕芳洲。 寻春拟约商岩叟，一度花开十度游。