郭忠恕仙峰春色图五首 其三

译文

忙碌奔波于世俗的道路上，哪里比得上在画中展现出别样的孤独呢。郭忠恕原本就是蓬莱山上的仙人，他的那一段深情世间却没有。

注释

碌碌（lù lù）

形容奔波忙碌的样子。

奔竞（bēn jìng）

奔走竞争，形容为了名利而奔波忙碌。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或仙人居住的地方。这里借指郭忠恕像仙人一样。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将世俗的奔竞与画中的孤独相对比，突出了画中意境的独特。情感表达上，通过对郭忠恕的赞美，表达了对其深情的敬佩和对世俗的感慨。意境营造上，‘碌碌黄尘奔竞涂’描绘出了世俗的喧嚣与忙碌，而‘何如画里转生孤’则营造出了画中宁静而孤独的氛围，两者形成鲜明的反差。主题思想上，或许在感慨人生的不同境遇，同时也对那种超脱世俗的深情表示赞赏。

速览

《郭忠恕仙峰春色图五首 其三》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、对比、借代。碌碌黄尘奔竞涂，何如画里转生孤。 恕先原是蓬山客，一段深情世却无。