题李成所画十册 其一 夏山烟雨

译文

雨水的气息弥漫在远近的山峰之间，长长的树林如同被傍晚的浓烟沐浴着一样浓厚。飞流直下的瀑布远远地传来，稀疏的钟声也随之断绝，那山间的石径是从哪里来的呢，竟然还有人拄着短竹杖在上面停留。

注释

薰薰（xūn xūn）

形容香气浓郁，这里形容雨气弥漫的样子。

如沐

好像被沐浴着，形象地写出了长林在晚烟中的湿润状态。

疏钟

稀疏的钟声，通常指寺庙中敲响的钟声，在诗中增添了宁静的氛围。

筇（qióng）

竹杖，这里指拄着短竹杖在石径上停留的人，体现了一种闲适的生活态度。

赏析

此诗意境清幽。在写作手法上，运用了烘托的手法，通过雨气、晚烟等营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，传达出一种宁静、悠远的心境，让人仿佛置身于那夏日山雨中的世界。意境营造上，将雨中山林的景象描绘得细腻而生动，如‘雨气薰薰远近峰，长林如沐晚烟浓’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，以夏日山烟雨为题材，展现了大自然的神奇与美妙。

速览

《题李成所画十册 其一 夏山烟雨》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、静谧、烘托、自然。雨气薰薰远近峰，长林如沐晚烟浓。 飞流遥落疏钟断，石径何来驻短筇。