题李成所画十册 其四 蜀山旅思

译文

回忆往昔蚕丛开辟了蜀国，那高耸险峻的剑阁插入寒冷的云层。荒凉的郊外寂静无声，猿猴啼叫得十分凄惨，多少归乡之人听了都不忍心。

注释

蚕丛（cán cóng）

传说中古蜀国的国王，蚕丛氏是蜀地最先称王的人，常被用来指代蜀地。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀，如‘剑阁崔嵬’，常用来描绘险峻的山峰。

荒郊（huāng jiāo）

荒凉的郊外，指远离城镇、人烟稀少的郊外地区，营造出一种孤寂的氛围。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子，强调环境的宁静与冷清，突出荒郊的寂寥。

啼苦（tí kǔ）

啼叫得凄惨，用猿啼的声音来烘托环境的凄凉，表达归乡之人内心的愁苦。

赏析

这首诗通过描绘蜀地的险峻景象和荒郊的凄清氛围，表达了归乡之人内心的愁苦与不忍。写作手法上，运用了对比，以剑阁的雄伟险峻与荒郊的寂寥相对比，突出了环境的凄凉。意境营造上，‘寒云’‘荒郊’‘啼苦’等词语营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对猿啼声的描写，将归乡之人内心的愁苦细腻地展现出来，使读者能深刻感受到他们的情感。主题上，以蜀地的景象为背景，抒发了归乡之人的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对路途艰辛的感慨。

速览

《题李成所画十册 其四 蜀山旅思》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。忆昔蚕丛开蜀国，崔嵬剑阁入寒云。 荒郊寂寂猿啼苦，多少归人不忍闻。