题李成所画十册 其五 秋山楼阁

译文

高耸的楼阁蜿蜒曲折，秋色已至显得有些苍老，霜染的树林相互掩映，傍晚的山峰横卧天际。居住在这里的人自有闲暇时的伴侣，面对飞流的瀑布内心也不感到惊讶。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里用来形容杰阁的曲折。

掩映

彼此遮掩而互相衬托。霜林相互遮掩，衬托出暮峰的横卧，使画面更具层次感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘逶迤’‘掩映’等词，生动地描绘出秋山楼阁的景象，给人以画面感。情感表达上，展现出一种宁静、闲适的心境，居人面对飞流瀑布能意不惊，体现出内心的淡定。意境营造方面，营造出了秋意浓浓的氛围，楼阁、霜林、暮峰等元素构成了一幅静谧的秋山图。主题思想上，或许是在表达对这种宁静闲适生活的向往和赞美。

速览

《题李成所画十册 其五 秋山楼阁》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、宁静、闲适、意境营造。杰阁逶迤秋色老，霜林掩映暮峰横。 居人自有闲中伴，坐对飞流意不惊。