题李成所画十册 其八 雪溪仙馆

译文

大树和小树突然间都变成了玉石般的白色，千万座山峰忽然之间都失去了青色。高人深深地掩着茅屋卧躺其中，不羡慕围炉而坐醉了又醒。

注释

俄

不久，突然间。表示时间短暂，这里突出了树木瞬间被雪覆盖变白的情景。

忽

忽然，突然。强调山峰在雪后瞬间失去青色的突然性，营造出一种戏剧性的效果。

赏析

此诗在写作手法上，运用了夸张和对比的手法，‘俄变玉’‘忽失青’，极言雪之大、雪之白，将雪后的景象描绘得极为生动。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，大雪覆盖下的世界仿佛静止了一般。情感表达方面，通过描绘高人不羡围炉之乐，表达了一种对超脱世俗、追求宁静的精神境界的向往。主题思想上，或许是在感慨人生的得失，强调内心的宁静比物质的享受更为重要。

速览

《题李成所画十册 其八 雪溪仙馆》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、静谧、超脱、对比。大树小树俄变玉，千峰万峰忽失青。 高人深掩茅屋卧，不羡围炉醉复醒。