夏圭晴江归棹图

译文

广阔的江天在吴地和楚地之间分界，一重又一重的树色和一重又一重的云彩。旅客的心思已经随着归来的船帆而美好，谁说溪边有隐士呢。

注释

漠漠

形容广阔、迷蒙的样子，如‘漠漠水田飞白鹭’，此处描绘江天广阔且迷蒙的景象。

吴楚

古代地域概念，泛指长江中下游一带，因吴、楚两国在这一地区而得名。

客心

旅客的心思、心情，在这里指游子的思乡之情或对旅途的感慨。

隐君

隐居的君子，指追求隐逸生活的人。在诗中，通过对溪边是否有隐君的探讨，引发对隐逸生活的思考。

赏析

此诗意境开阔，以江天、树色、云彩等自然景象为背景，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，通过对景物的层层描绘，如‘几重树色几重云’，给人以层次感和深邃感。情感表达上，客心随归帆而好，体现出一种对归家的向往和对宁静生活的期待。主题上，或许在探讨世俗与隐逸的关系，看似在说溪边是否有隐君，实则蕴含着对宁静生活的追求。

速览

《夏圭晴江归棹图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、探讨哲理。漠漠江天吴楚分，几重树色几重云。 客心已逐归帆好，谁道溪边有隐君。